Die Shortlist für den Deutsch-Französischen Jugendliteraturpreis 2022 steht fest – und mit dem Kinderbuch »Das Universum ist verdammt groß und supermystisch« von Lisa Krusche ist auch ein Beltz & Gelberg-Titel im Rennen um den mit 6.000 € dotierten Preis.
Die Jury meint: »Nicht alles kann man in Worte fassen, aber man kann es versuchen. Gustav hat sich vorgenommen zu schweigen; dafür beobachtet er, denkt nach, hält fest. Seine Zufallsbekanntschaft Charles, ein ebenso quirliges wie toughes Mädchen, redet dafür umso mehr, ist praktisch veranlagt und organisiert: Lisa Krusche stellt zwei sich ergänzende Charaktere in den Mittelpunkt eines poetischen Roadtrips, die Gustavs Opa aus dem Berliner Altersheim holen, um den unbekannten Vater des Jungen zu finden. Der alte ehemalige Zirkusclown blüht im Bully-Bus richtig auf, Gustav und Charles werden Freunde und entdecken auf der Fahrt bis nach Istanbul manche Wahrheiten. Krusche verfasst kluge, mitreißende Dialoge, jongliert ebenso abwägend wie schöpferisch mit den Worten, schreibt in einer ungewöhnlich gegenwärtigen, ausdrucksstarken Sprache. Die junge Autorin stellt die richtigen/wichtigen Fragen und zeigt, worauf es ankommt im Leben – Philosophie in einem literarischen Format.«
Über den Preis:
Der Deutsch-Französische Jugendliteraturpreis ist ein Preis für zeitgenössische Jugendliteratur in Deutschland und Frankreich. Er wird jährlich für ein herausragendes Werk der deutschen und französischen Kinder- und Jugendliteratur an eine_n deutsch- und eine_n französischsprachige_n Autor_in verliehen. Die Vergabe des Preises liegt bei der Stiftung für die deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit und der Europäischen Kinder- und Jugendbuchmesse. Die beiden Preisträger_innen (deutsch und französisch) erhalten je einen Preis in Höhe von 6.000 €. Da der Preis zugleich eine Unterstützung bei den Bemühungen um eine Übersetzung des Werkes in die jeweils andere Sprache leisten möchte, werden für die Übersetzung der beiden prämierten Werke ins Französische bzw. ins Deutsche je 2.000 € zur Verfügung gestellt.